Kategoria Głowna Artykułów

SPOTKANIE Z ZYGMUNTEM MIŁOSZEWSKIM I KAMILEM BARBARSKIM

Również 3 kwietnia gościli w naszej szkole pisarz Zygmunt Miłoszewki i tłumacz jego książek na język francuski Kamil Barbarski.
Obaj panowie spotkali się z uczniami klasy 1ère liceum. W pasjonujący sposób opowiedzieli o pisaniu i specyfice tłumaczenia powieści, o tym, na ile tłumaczenie może się różnić od wersji oryginalnej, o przyjemnościach płynących z pracy literackiej i o jej trudniejszych stronach. Literaci odpowiedzieli też obszernie i z humorem na pytania prowadzącej spotkanie pani Ewy Matczak oraz uczniów. Na koniec spotkania w tym prestożowym towarzystwie dwoje laureatów finału VII Konkursu Literatury i Jezyka Polskiego otrzymało upominki ufundowane przez APESP. Filip MEYER, który zajął 4 miejsce i Joanna Wyżlic, która zajęła miejsce 6 otrzymali też gratulacje od naszych gości.
(więcej…)
Przez admin, temu

CZYTANIE BEZ GRANIC

3 kwietnia obchodziliśmy w CSI Międzynarodowy Dzień Książki dla Dzieci. Z okazji tego święta została zorganizowana konferencja, w której brali udział przedstawiciele wszystkich sekcji, reprezentowani przez uczniów klas 6eme i 5eme. Zadanie polegało na zachęceniu do przeczytania książki napisanej przez autora z danego państwa, oczywiście we francuskim tłumaczeniu.
Poprzeczka była zawieszona wysoko. Poszczególne sekcje przedstawiały swe utwory w formie teatrów kukiełkowych, scenek teatralnych, prezentacji multimedialnych i wykładów.
Honoru naszej sekcji broniły uczennice klasy 5eme: Kasia Gawędzka, Natalia Kawarska i Dorota Tiomkin, namawiając do przeczytania „Pamietnika Blumki” Iwony Chmielewskiej. Dziewczyny były naprawdę fantastyczne!
Całemu wydarzeniu towarzyszyła wystawa ilustrująca poszczególne tytuły, którą można było oglądać na głównej ulicy szkoły. W najbliższych tygodniach uczniowie klas 5eme i 6eme wezmą udział w sondażu, który ma wyłonić najciekawszą, ich zdaniem, lekturę. Trzymamy kciuki za „Blumkę”.
(więcej…)
Przez admin, temu

KONKURS NA KARTKĘ POCZTOWĄ – „PRZYJAŹŃ BEZ GRANIC”

Nasza sekcja uczestniczy w programie Erasmus+. W ramach konkursu plastycznego AMITIE SANS FRONITERES uczniowie naszej szkoły zaprojektowali kartki pocztowe. Najładniejsze z nich zostały wydrukowane, a wśród laureatów znalazły się trzy uczennice naszej sekcji: Blanka z klasy CM1-14, Alexandra z 2de-8 oraz Julia z CM2-19. Gratulujemy i prezentujemy dzieła!

Przez admin, temu

Narty w Saint Pierre de Chartreuse

W cyklu „Spotkajmy się” w dniach od 28 do 29 stycznia 2017 odbył się wspólny wyjazd do Saint Pierre de Chartreuse. Jazda na nartach, spacery, szkółka narciarska dla dzieci oraz wspólne saneczkowanie pozwoliły nawiązać nowe znajomości i bliżej się poznać. Wieczór karnawałowy odniósł ogromny sukces, bawiliśmy się przy polskiej oraz międzynarodowej muzyce. W tym czasie młodzież uprawiała nocne saneczkowanie. Wróciliśmy do Lyonu zmęczeni, ale zadowoleni. Do zobaczenia wkrótce! Agnieszka Kawarska

(więcej…)

Przez admin, temu

Drzwi Otwarte 2017

Szanowni Państwo,   Informujemy, że w sobotę 11 lutego w godzinach 9-12 odbędą się w CSI Drzwi Otwarte. Zapraszamy osoby zainteresowane i rodziców nowych kandydatów!

Przez admin, temu